1
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
Merindukan semuanya.

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,140
Aku ingin kamu mengeluarkannya dari sini.

3
00:00:04,440 --> 00:00:08,260
Anda perlu mendapatkan referensi
surat yang membuktikan bahwa Anda berkomitmen

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,640
ketenangan hati. Jika surat ini
tidak mungkin tercapai, Anda akan dipindahkan ke

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,980
Apa? Jadi detoksifikasi akan memakan waktu beberapa saat
hari? Tidak ada seks?

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,420
Tidak ada narkoba? Atau alkohol?

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Mungkin ya.

8
00:00:19,660 --> 00:00:20,820
Dia akan menjadi teman sekamarmu yang baru.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
Apa itu?

10
00:00:22,520 --> 00:00:26,020
Aku tidak sedang makan sekarang. Jika tidak
menginginkannya, jangan makan.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
Persetan, apakah itu semua omong kosongku?

12
00:00:29,060 --> 00:00:30,900
Kamu membunuh seseorang, Frankie.

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,880
Ini atau penjara.

14
00:00:55,790 --> 00:00:57,250
Saya ingin membicarakannya.

15
00:00:58,230 --> 00:01:02,270
Jika saya membicarakannya, mungkin itu akan terjadi
keluar dari kepalaku.

16
00:01:03,190 --> 00:01:04,190
Apa yang akan?

17
00:01:04,530 --> 00:01:06,630
Semuanya mati dan dingin.

18
00:01:07,270 --> 00:01:08,510
Ada begitu banyak kegelapan.

19
00:01:10,050 --> 00:01:12,510
Dia... Dia... Yah,

20
00:01:13,430 --> 00:01:17,030
dia milikku... Dia ibuku!

21
00:01:17,590 --> 00:01:18,590
Astaga.

22
00:01:18,890 --> 00:01:20,710
Baiklah... Ingin saya berbagi, Graeme? Tidak.

23
00:01:21,070 --> 00:01:24,480
Tidak. Ayo, lanjutkan. Kami menyukainya jika Anda
bagikan cerita ibumu.

24
00:01:24,740 --> 00:01:26,440
Anda hanya menyukai refleks gelapnya.

25
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Diam.

26
00:01:28,540 --> 00:01:29,580
Hei, hentikan.

27
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
Tidak, tidak, Lidia.

28
00:01:31,740 --> 00:01:32,880
Dapur membutuhkan Anda.

29
00:01:33,180 --> 00:01:34,400
Tugas mengupas kentang.

30
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
Ayo cepat.

31
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
Bagaimana denganmu, Frankie?

32
00:01:42,140 --> 00:01:43,140
Tidak ada apa-apa.

33
00:01:43,460 --> 00:01:45,520
Biasanya tidak ada yang berarti dia serius
masalah.

34
00:01:48,920 --> 00:01:50,660
Apakah hubungan kita ada di sini?

35
00:01:51,100 --> 00:01:53,240
Hah? Seperti punya pacar?

36
00:01:53,820 --> 00:01:56,820
Tidak. Jadi tidak boleh melakukan pekerjaan pukulan di ruang tunggu?

37
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
Ini jam 11.

38
00:02:22,280 --> 00:02:23,320
Waktu teleponku.

39
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Benar.

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,120
Ini akan terasa sulit untuk selanjutnya
beberapa hari.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Tapi penarikannya sulit.

42
00:02:37,740 --> 00:02:38,860
Aku sangat kelaparan.

43
00:02:39,300 --> 00:02:40,440
Anda tidak akan membiarkan saya makan.

44
00:02:40,680 --> 00:02:44,380
saya lelah. Saya tidak bisa tidur. Yang saya lakukan hanyalah
berkeringat dan gemetar. Dan jika Anda tidak memberi

45
00:02:44,380 --> 00:02:45,960
sesuatu, aku akan melakukan yang terbaik
Britney.

46
00:02:46,340 --> 00:02:47,620
Ya, saya tidak bisa meresepkan apa pun.

47
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Saya hanya kurang mampu.

48
00:03:04,970 --> 00:03:10,410
Ini aku. Dia pasti sedang bekerja, jadi aku...
Keluarkan aku dari masalah ini

49
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
tempat.

50
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
Dia akan sadar.

51
00:03:18,570 --> 00:03:22,890
Orang-orang di luar jam mental Anda
butuh waktu untuk berduka. Anda tidak bisa

52
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
kuharap... Aku tidak butuh nasihatmu.

53
00:03:25,390 --> 00:03:26,890
Saya hanya perlu surat referensi saya.

54
00:03:33,330 --> 00:03:34,370
Kenapa kamu di sini, Frankie?

55
00:03:34,860 --> 00:03:39,120
Aku sudah bilang pada kalian, keberadaanku di sini
adalah... Anda meminta sesi ini. Jadi

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,240
kenapa kamu di sini?

57
00:03:40,900 --> 00:03:42,680
Karena Bella bilang kaulah yang bertanggung jawab
obat-obatan.

58
00:03:45,060 --> 00:03:46,380
Jadi saya di sini untuk obat-obatan.

59
00:03:46,640 --> 00:03:51,380
Masalahnya, saya tidak bisa meresepkan Anda
hal lain karena di mana Anda berada

60
00:03:51,380 --> 00:03:54,020
dalam pemulihan Anda. Bagaimana kalau tidak
beri aku sesuatu, aku akan bunuh diri?

61
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Dimana itu?

62
00:04:11,220 --> 00:04:13,140
Uh, Rumah Sakit St. Mary.

63
00:04:13,960 --> 00:04:16,380
Dan itu? Fakultas Kedokteran di
Boston.

64
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Ooh!

65
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
Menyukai.

66
00:04:20,320 --> 00:04:22,240
Pasti seorang psikiater yang sangat menyebalkan.

67
00:04:24,340 --> 00:04:25,600
Mengapa Anda berasumsi demikian?

68
00:04:25,820 --> 00:04:26,960
Tidak ada apa-apa di lubang neraka ini.

69
00:04:28,400 --> 00:04:33,780
Saya memutuskan untuk belajar psikiatri setelah saya
ibu berkomitmen.

70
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
saya di sini.

71
00:04:36,390 --> 00:04:39,630
sehingga saya dapat membantu orang dengan cara itu
sistem mengecewakannya.

72
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
Maaf.

73
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Kotoran.

74
00:04:46,550 --> 00:04:48,950
Saya perlu menelepon. Apakah kamu keberatan?

75
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Bantu dirimu sendiri.

76
00:04:54,230 --> 00:04:56,270
Oh, tapi bisakah kamu membawanya bersamamu?

77
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
Oke.

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Anda suka anjing?

79
00:05:10,620 --> 00:05:12,980
Ya. Membuatku teringat pada Elton.

80
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Yohanes?

81
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Anjing ayahku.

82
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Oh.

83
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Anda harus mengenalnya.

84
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
Anjingku yang mati atau ayahku yang sudah mati?

85
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
Maaf.

86
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
Tidak bermaksud tertawa.

87
00:05:33,900 --> 00:05:36,020
Dia, uh... Dengar, aku tahu itu menyebalkan.

88
00:05:37,640 --> 00:05:40,540
Tapi kita perlu membicarakan minuman ini
biaya mengemudi.

89
00:05:41,000 --> 00:05:42,140
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

90
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
Membunuh seseorang bukanlah apa-apa.

91
00:06:13,450 --> 00:06:14,850
Anda sudah menyiapkan makanan.

92
00:06:16,410 --> 00:06:17,710
Anda tidak ingin menyumbang.

93
00:06:46,229 --> 00:06:50,330
Jika Anda menolak untuk memakan makanan yang telah Anda siapkan,
maka aku tidak punya pilihan selain memaksa

94
00:06:50,330 --> 00:06:51,330
-berikan itu padamu.

95
00:06:53,510 --> 00:06:54,910
Persetan sandwich telurmu!

96
00:06:57,810 --> 00:07:01,010
Kami akan mengubahnya, Sammy, menjadi a
smoothie.

97
00:07:01,330 --> 00:07:04,370
Lalu aku akan mengambil selang makanan dan
masukkan ke kerongkongan Anda dan tuangkan

98
00:07:04,370 --> 00:07:05,490
langsung ke perut Anda.

99
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
Mike, ambil perlengkapannya.

100
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
Ya, salin.

101
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Bagus. Bagus!

102
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
aku akan memakannya.

103
00:07:53,650 --> 00:07:58,450
Ini bukan pertama kalinya dia membakar milik seseorang
pakaian. Dia psikopat.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,150
Ya. Itu sebabnya dia ada di sini.

105
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Seseorang di dalam sana.

106
00:08:25,570 --> 00:08:27,030
Oh, hei, aku hanya ingin mandi.

107
00:08:31,490 --> 00:08:32,750
Gunakan pancuran di sana.

108
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
Lebih baik dari semi telur.

109
00:09:28,010 --> 00:09:30,050
Tidak. Itu melanggar aturan.

110
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
Oi.

111
00:09:38,230 --> 00:09:40,210
Bolehkah aku, um...

112
00:09:40,210 --> 00:09:48,790
Apa

113
00:09:48,790 --> 00:09:54,090
Georgia, sayang?

114
00:09:55,269 --> 00:09:57,290
Dia kebanyakan menderita bulimia.

115
00:09:58,410 --> 00:10:00,450
Satu lagi muntahan dari kematian, Bella
mengatakan.

116
00:10:00,730 --> 00:10:02,190
Dan aku tahu hal buruk tentang ibunya.

117
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Apa itu tadi?

118
00:10:04,090 --> 00:10:08,190
Baiklah, jadi dia masih kecil, seperti dia.

119
00:10:08,830 --> 00:10:13,690
Dia pulang dari sekolah suatu hari. Dia
menemukan ibunya, dan dia akan memotong ibunya sendiri

120
00:10:13,690 --> 00:10:15,710
tenggorokan dengan pisau dapur, tapi dia
masih hidup.

121
00:10:15,950 --> 00:10:20,810
Jadi Georgia melihat ibunya kehabisan darah dan
mati saja di depannya.

122
00:10:25,690 --> 00:10:27,070
Cara yang bagus untuk memberikan barang E -Man.

123
00:10:34,250 --> 00:10:36,170
Kau berhutang budi padaku karena telah membakar semua kotoranku.

124
00:10:37,710 --> 00:10:38,710
Aku akan menjemputnya.

125
00:10:48,830 --> 00:10:54,650
Pasangan yang mengumpulkan paling banyak akan mendapat
pilih film minggu ini.

126
00:10:55,180 --> 00:10:56,380
Ya, pergilah.

127
00:10:57,480 --> 00:10:58,259
Itu saja.

128
00:10:58,260 --> 00:10:59,480
Anda menunda, Anda kalah.

129
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
Tidak, kamu langsung masuk dan keluar.

130
00:11:03,020 --> 00:11:07,180
Oke, jadi pertunjukannya adalah kamu berpasangan, kamu
ambil camilan dan masukkan pinus sebanyak-banyaknya

131
00:11:07,180 --> 00:11:08,620
kerucut semampu Anda. Menyalin?

132
00:11:10,700 --> 00:11:12,220
Itu terlihat seperti Ferritop.

133
00:11:12,920 --> 00:11:14,520
Siapa? Teman sekamar Alcat yang sudah meninggal.

134
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
Oh sial.

135
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
Ayo.

136
00:11:55,050 --> 00:11:56,190
Apa yang sedang kamu lakukan? Ada apa?

137
00:11:56,970 --> 00:11:57,970
Kemana kamu pergi?

138
00:11:58,150 --> 00:11:59,150
Persetan!

139
00:12:46,030 --> 00:12:49,190
Oh, gaun itu memang mirip dengan Chris
Hitam.

140
00:12:49,430 --> 00:12:50,630
Pikiranmu sebaiknya menang.

141
00:12:52,450 --> 00:12:57,090
Oh, sejujurnya, sejujurnya, sejujurnya, aku tidak melakukannya
pikir dia akan... Ayahku saja

142
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
meninggal.

143
00:13:00,510 --> 00:13:03,130
Greg, Greg, Greg, John, itu sudah cukup.

144
00:13:03,670 --> 00:13:05,330
Anda tahu apa? Aku akan pergi mengambil
berubah.

145
00:13:24,850 --> 00:13:25,850
Apakah Amy?

146
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
Dia sudah bangun.

147
00:13:28,990 --> 00:13:33,590
Semuanya baik-baik saja. Hanya... Bisakah kamu membawanya ke sana
telepon aku? Aku ingin dia mengirimiku beberapa

148
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
pakaian.

149
00:13:36,430 --> 00:13:37,430
Ya, saya bisa...

150
00:13:59,980 --> 00:14:02,000
Bangunkan seseorang. Keluarlah!

151
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Ya.

152
00:14:32,260 --> 00:14:33,360
Sekarang kita seimbang.

153
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
Hei, teman lamaku.

154
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Pergi lihat?

155
00:14:55,060 --> 00:14:57,540
Saya tidak memberikan rokok setelah jam empat.

156
00:14:59,600 --> 00:15:00,700
Aku juga mencintaimu, Kakek.

157
00:15:03,680 --> 00:15:04,320
Hei

158
00:15:04,320 --> 00:15:11,580
di sana,

159
00:15:11,660 --> 00:15:12,900
Bonnie. Apa?

160
00:15:13,240 --> 00:15:14,460
Artinya indah.

161
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Oh ya.

162
00:15:16,120 --> 00:15:19,340
Anda sedang melakukan sesuatu, bukan? Saya rasa
tidak lebih.

163
00:15:23,160 --> 00:15:24,620
Punya kursi lain?

164
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
Mm -mm -mm.

165
00:15:27,180 --> 00:15:28,640
Apapun untukmu, Bonnie.

166
00:15:29,290 --> 00:15:31,750
Terima kasih.

167
00:16:21,729 --> 00:16:24,370
Wah! Wah, wah, wah, wah! Apa yang
kamu lakukan?

168
00:16:44,410 --> 00:16:46,890
aku akan turun.

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Astaga.

170
00:17:05,819 --> 00:17:07,119
Aku harus pergi.

171
00:17:11,460 --> 00:17:15,819
Apa-apaan ini?

172
00:17:40,110 --> 00:17:41,089
Bokong gelembung.

173
00:17:41,090 --> 00:17:42,470
Anda tidak akan ingin main-main dengan kami.

174
00:17:45,430 --> 00:17:46,850
Gemuk sialan dimana-mana!

175
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Anda!

176
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Apa yang kamu berikan padaku?

177
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
Hanya untukmu, Yuta.

178
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
Apakah kamu baik-baik saja?

179
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
Frankie!

180
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
Frankie?

181
00:18:29,610 --> 00:18:31,410
Frankie! Lihat aku!

182
00:18:31,930 --> 00:18:33,110
Apa yang dia katakan padamu?

183
00:20:07,400 --> 00:20:10,580
Kami melakukan tes darah lengkap. Anda mungkin juga
baiklah beritahu aku apa yang telah kamu lakukan. saya sudah

184
00:20:10,580 --> 00:20:12,760
sudah kubilang padamu, aku tidak tahu. Anda tahu itu
aturan.

185
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Tidak ada obat-obatan.

186
00:20:15,920 --> 00:20:17,560
Kamu terkena penyakit, Frankie.

187
00:20:18,280 --> 00:20:21,620
Dan Anda akan kesulitan menghadapinya
itu selama sisa hidupmu. saya bisa

188
00:20:21,620 --> 00:20:22,620
berhenti!

189
00:20:23,360 --> 00:20:25,440
Jika saya benar-benar ingin, saya bisa berhenti.

190
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Ini dia.

191
00:20:47,840 --> 00:20:50,480
Sampel darah itu akan memberi tahu kita dengan tepat
apa yang kamu ambil.

192
00:20:50,760 --> 00:20:57,760
Setelah kami mendapatkan hasil Anda kembali, kami akan melakukannya
mengatur transportasi ke... Penjara.

193
00:20:58,760 --> 00:21:02,120
Anda berkata, saya akan masuk penjara karena saya melakukannya
sepotong kotoran. Kamu bukan bagian dari

194
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
sial.

195
00:21:03,400 --> 00:21:07,020
Namun penyakit ini membuat orang melakukan beberapa hal
cukup menyebalkan...

196
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
Terima kasih.

197
00:21:25,970 --> 00:21:27,550
Maaf semuanya tidak berhasil.

198
00:21:27,830 --> 00:21:29,110
Ya, aku juga.

199
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
bagus kan?